©
Andrei Kasprishin/Reuters
BRICS timurJAUh - Presiden
Vladimir Putin telah mengarahkan pemberian tanah percuma di Rusia Timur Jauh
yang akan disediakan dengan infrastruktur yang minimum. Pada Isnin, beliau
menandatangani undang-undang yang menawarkan plot tanah 1 hektar (2.5 ekar)
kepada rakyat secara percuma.
"Kita
perlu bekerjasama dengan pihak berkuasa serantau, supaya plot tanah
diperuntukkan di kawasan yang mempunyai sekurang-kurangnya infrastruktur
minimum," kata Putin pada hari Rabu manakala mesyuarat dengan Menteri
Pembangunan Timur Jauh Rusia Alexander Galushka.
Putin:
Free land in Russia's Far East will be provided with infrastructure
President
Vladimir Putin has ordered free land handouts in Russia’s Far East to be
provided with minimal infrastructure. On Monday, he signed a law offering land
plots of 1 hectare (2.5 acres) to citizens for free.
“We
should work with regional authorities, so that land plots are allocated in
areas with at least minimal infrastructure,” Putin said on Wednesday while
meeting with Russia's Far East Development Minister Alexander Galushka.
Baca
lebih lanjut: Tanah banyak: Jawatankuasa Duma meluluskan rang undang-undang
untuk menyerahkan percuma wilayah Rusia ke warga asing (Read more): Land of plenty: Duma committee approves bill for free handover
of Russian territory to foreigners
Menurut
menteri, infrastruktur yang dapat diberikan kepada sekumpulan 20 pemilik tanah.
Beliau berkata sejak kementerian telah mengumumkan idea pembangunan tanah,
rakyat telah mula memohon. Mereka menyarankan kerjasama kira-kira 200-300
orang, kata Galushka sambil menambah kemudian penyediaan infrastruktur menjadi
mungkin, walaupun ia bukan satu yang sangat maju.
According
to the minister, the infrastructure could be provided to a group of 20 land
owners. He said that since the ministry has announced the idea of land
development, people have started applying. They suggest cooperation of about
200-300 people, said Galushka, adding that then the provision of infrastructure
becomes possible, even if it’s not a highly-developed one.
Baca
lebih lanjut: Geran Tanah: Rang undang-undang draf Kerajaan untuk '1 hektar
setiap rakyat Rusia' di timurJAUh READ
MORE: Land grant: Govt drafts bill for ‘1-hectare per Russian’ in Far East
Menteri
itu juga berkata Kabinet sedang bersedia rang undang-undang kepada mengurangkan
harga elektrik di Timur Jauh untuk kos purata di Rusia.
Idea
yang dipanggil Akta ‘Russian Home stead Act’ pertama kali dicadangkan pada awal
tahun 2015 oleh wakil presiden ke Daerah Persekutuan Timur Jauh, Yury Trutnev,
yang mencadangkan menawarkan plot besar tanah secara percuma kepada sesiapa
yang bersedia untuk menempatkan semula kepada Timur Jauh Rusia untuk memulakan
ladang atau perniagaan. Program ini adalah salah satu daripada inisiatif yang
bertujuan untuk meningkatkan ekonomi di rantau ini.
Sesiapa
sahaja berhak untuk memohon sehingga hektar tanah di Kamchatka, Primorye,
Khabarovsk, Amur, Magadan dan kawasan Sakhalin,
republic Sakha, atau daerah autonomi Yahudi dan Chukotka.
The
Minister also said that the Cabinet is preparing a bill on lowering electricity
prices in the Far East to the average cost in Russia.
The
idea of a so-called ‘Russian Homestead Act’ was first proposed in early 2015 by
the presidential envoy to the Far East Federal District, Yury Trutnev, who
suggested offering large plots of land for free to anyone willing to resettle
to the Russian Far East to start a farm or business. The program is one of the
initiatives aimed at boosting the economy in the region.
Anyone
is entitled to apply for up to hectare of land in the Kamchatka, Primorye,
Khabarovsk, Amur, Magadan and Sakhalin regions, the republic of Sakha, or the
Jewish and Chukotka autonomous districts.
Baca
lebih lanjut: Akta ‘Homestead Act for Russian’ untuk Timur Jauh Rusia - Putin
menyokong pemberian tanah percuma READ MORE:
Homestead Act for Russian Far East – Putin supports free land handout
Tanah
itu boleh digunakan untuk apa-apa maksud yang sah tetapi hanya boleh disewa,
dijual, atau diberikan selepas tempoh 5 tahun yang awal. Warga asing juga dibenarkan
untuk menggunakan tanah itu, dan pendaftaran hak harta penuh hanya boleh
dilakukan selepas penaturalisasian pemilik berpotensi.
The
land can be used for any lawful purpose but can only be rented, sold, or given
away after an initial five-year period. Foreigners are also allowed to use the
land, and the registration of full property rights is only possible after the
naturalization of potential owners.
