i.Borneo - Perlindungan
iklim, pekerjaan, keselamatan makanan dan hak privasi dalam talian akan
dikecutkan jauh di bawah Usahasama kontroversi transatlantik Perdagangan dan
Pelaburan (TTIP), dokumen mencadangkan sebuah
letupan tranche bocor.
Teks-teks
bocor, yang memberi penerangan tentang rundingan perdagangan EU- Amerika Syarikat berahsia, menunjukkan TTIP
boleh lusuh belah perlindungan alam sekitar dan pengguna ramai orang Eropah hargai.
Greenpeace
Belanda menerbitkan dokumen pada hari Selasa untuk menghapus tabir kerahsiaan
berhubung perjanjian tadahan air dan meletakkan melahirkan implikasinya
terhadap perlindungan iklim, kesihatan manusia, hak-hak pekerja, hak privasi
internet dan fabrik sosial Eropah itu sendiri.
LEAKED:
Explosive TTIP documents expose plans for corporate takeover, dismantled
climate protection
© Kai
Pfaffenbach/Reuters
Climate
protection, jobs, food safety and online privacy rights will be whittled away
under the controversial Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP),
an explosive tranche of leaked documents suggest.
The
leaked texts, which shed light on secretive EU-US trade negotiations, indicate
TTIP could tear asunder environmental and consumer protections many Europeans
hold dear.
Greenpeace
Netherlands published the documents on Tuesday to dismantle a veil of secrecy
over the watershed deal and lay bare its implications for climate protection,
human health, labour rights, internet privacy rights and the very social fabric
of Europe itself.
Kertas #TTIP bocor mengesahkan kebimbangan berjuta-juta
rakyat mengenai perjanjian perdagangan EU- Amerika
Syarikat (Leaked #TTIP papers
confirm worries of millions of citizens on EU-US trade deal) http://grnpc.org/IgNQi #TTIPleaks
NGO,
yang mempunyai sejarah yang panjang dalam kerja-kerja kempen alam sekitar dan
penyelidikan, telah mendapat teks rundingan dari sumber yang tidak diketahui.
Ia bekerja dengan beberapa media berprofil tinggi pada data, termasuk stesen TV
yang berpangkalan di Hamburg NDR, Cologne ibu pejabat kumpulan penyiaran awam
WDR dan akhbar yang berpangkalan di Munich terkenal Süddeutscher Zeitung.
Tanda
buruk kematian bagi TTIP?
TTIP
akan mewujudkan zon perdagangan bebas terbesar di DUNIA, pelupusan tarif dan
halangan lain kepada perdagangan barangan dan perkhidmatan antara Amerika
Syarikat dan Kesatuan Eropah. Penyokong menegaskan ia akan menggalakkan
pelaburan dan mewujudkan pekerjaan, manakala pengkritik memberi amaran ia akan
menandakan penurunan dalam kedaulatan negara seperti Eropah tahu.
Dokumen-dokumen
yang bocor, yang diperolehi oleh Greenpeace Netherlands, bersinar cahaya secara
langsung pada kedudukan rundingan EU dan Amerika Syarikat, dan memberikan
kira-kira 1 bilion rakyat di seluruh Eropah dan Amerika peluang untuk mempunyai
perbahasan yang dimaklumkan mengenai perjanjian itu.
Lawan
TTIP dari Bristol ke Brussels telah berjenama pendedahan terbaru ini tanda
buruk kematian perjanjian perdagangan itu.
Pengarah
Eksekutif UK kempen keadilan sosial Perang Mahu John Hilary berkata kebocoran
mendedahkan bagaimana TTIP mengancam pekerjaan, keselamatan makanan dan
asas-asas demokrasi Eropah.
"Ia
lebih teruk daripada yang kami bimbangkan," katanya. "Bocor hari ini
menunjukkan Suruhanjaya Eropah bersedia untuk menjual kita ke sungai, melakukan
tawaran secara tertutup yang akan mengubah wajah masyarakat Eropah
selama-lamanya.
"Ia
adalah semata-mata tidak boleh diterima bahawa sekumpulan pegawai-pegawai yang
tidak dipilih harus dibenarkan untuk memikirkan perkara seperti ini tanpa
sebarang pemerhatian awam."
The
NGO, which has a long history of environmental campaign work and research,
obtained the negotiation texts from an unknown source. It worked
with a number of high-profile media outlets on the data, including
Hamburg-based TV station NDR, Cologne-headquartered public broadcasting group
WDR and renowned Munich-based newspaper Süddeutscher Zeitung.
Death
knell for TTIP?
TTIP
will create the world’s biggest free-trade zone, scrapping tariffs and other
obstacles to the trade of goods and services between the US and the EU.
Supporters insist it will encourage investment and create employment,
while critics warn it will mark a decline in state sovereignty
as Europeans know it.
The
leaked documents, obtained by Greenpeace Netherlands, shine a light
directly on the negotiation positions of the EU and the US, and give roughly 1
billion citizens across Europe and America the opportunity to have an
informed debate on the deal.
TTIP’s
opponents from Bristol to Brussels have branded this latest disclosure the
trade agreement’s death knell.
Executive
Director of UK social justice campaign War on Want John Hilary said the leak
uncovers how TTIP threatens jobs, food safety and the democratic foundations of
Europe.
“It is
even worse than we feared,” he said. “Today’s leak shows the European
Commission preparing to sell us down the river, doing deals behind closed doors
that will change the face of European society forever.
“It is
simply unacceptable that a group of unelected officials should be allowed to
contemplate such a thing without any public scrutiny.”
Berikutan 248 halaman #TTIP kebocoran hari ini? Jangan
berasa tidak berkuasa (Following the 248 page #TTIP leak today?
Don't feel powerless):
Hilary pergi
untuk mencadangkan isyarat kematian kebocoran TTIP ini.
"Jumlah
kerahsiaan adalah satu-satunya cara Suruhanjaya Eropah boleh menyimpan orang
Eropah daripada mempelajari kebenaran mengenai rundingan mengerikan, dan kini
kucing daripada beg itu," katanya.
"Kami
menyeru kepada kerajaan-kerajaan Eropah untuk menghentikan rundingan TTIP
segera, membubarkan pasukan rundingan EU dan mengadakan suatu siasatan awam ke
dalam bagaimana satu set merosakkan rundingan yang pernah dibenarkan untuk
mendapatkan sejauh ini."
Mengikuti
analisis yang mendalam dokumen bocor, Greenpeace Belanda dan kumpulan anti-TTIP
lain menekankan beberapa kritikan utama.
1.
Keuntungan atas umat manusia, haiwan & tumbuhan
Teks
rundingan menunjukkan bahawa perjanjian perdagangan, dalam bentuk semasa,
mungkin akan melihat dasar EU progresif yang dimasukkan ke dalam tempat untuk
melindungi planet ini dimansuhkan.
Tidak
hadir kebocoran 248 muka surat adalah rujukan tunggal untuk apa yang dikenali
sebagai Pengecualian peraturan Besar.
Peraturan
yang berusia 70 tahun ini, yang termaktub dalam Pertubuhan Perdagangan DUNIA
(WTO) Perjanjian Am mengenai Tarif dan Perdagangan (GATT), memastikan bahawa
tawaran perdagangan rentas sempadan diatur dalam cara yang melindungi manusia,
haiwan dan tumbuhan - dan menghalang lebih-penggunaan sumber semula jadi
berharga.
2.
perlindungan iklim terhakis
Juga
tidak hadir dari koleksi besar kertas bocor adalah sebutan semula apa yang
ramai pengulas alam sekitar mengalih sunting isu yang paling mendesak pada masa
ini: perlindungan iklim.
Bahagian
utama dalam teks, bertajuk "Akses Pasaran bagi Barangan
Perindustrian" dan "Kerjasama Kawal Selia," cadangan garis untuk
menghadkan kesan dan skop vital dilaksanakan untuk menangani perubahan iklim.
Hilary
went on to suggest the leak signals TTIP’s demise.
“Total secrecy was the only way the European
Commission could keep the European people from learning the truth about these
appalling negotiations, and now the cat is out of the bag,” he said.
“We call on the governments of Europe to halt
the TTIP talks immediately, disband the EU negotiating team and hold a public
inquiry into how such a damaging set of negotiations was ever allowed to get
this far.”
Following
in-depth analysis of the leaked documents, Greenpeace Netherlands and
other anti-TTIP groups highlighted a number of key criticisms.
1.
Profit over humanity, animal & plant life
The
negotiating texts indicate that the trade deal, in its current form, will
likely see progressive EU policies that were put in place to protect the planet
scrapped.
Absent
from the 248-page leak is a single reference to what’s known as the General
Exceptions rule.
This
70-year-old regulation, enshrined in the World Trade Organization (WTO)’s
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), ensures that cross-border trade
deals are regulated in a manner that protects human, animal and plant life –
while preventing over-consumption of valuable natural resources.
2.
Eroded climate protections
Also
absent from the vast collection of leaked papers is a mention of what many
environmental commentators dub the most pressing issue of our time: climate
protection.
Key sections
in the texts, titled “Market
Access for Industrial Goods” and “Regulatory Cooperation,” outline proposals for limiting
the impact and scope of vital measures put in place to tackle climate change.
Separuh daripada pelabur di DUNIA melakukan apa-apa untuk
menangani perubahan iklim (Half of the world's investors are doing nothing to
address climate change) http://grnpc.org/IgNVj
Satu
kebimbangan terutamanya merisaukan yang ditandai oleh Greenpeace Belanda adalah
hakikat bahawa peraturan EU pada mengimport bahan api CO2-berat seperti Tar
Sands dan minyak akan hilang di bawah cadangan-cadangan ini.
Apa-apa
perubahan dasar melemahkan salah satu strategi perlindungan alam sekitar utama
diletakkan di bawah Perjanjian Iklim Paris:
untuk mengehadkan peningkatan suhu lebih kepada kurang daripada 1.5 darjah.
Majoriti saintis iklim di seluruh DUNIA - skeptis iklim dikecualikan - berhujah
apa-apa yang kurang akan mengukuhkan krisis iklim global, membahayakan
berbilion-bilion.
3.
PintuMasuk bagi bahan kimia berbahaya & makanan GM
Prinsip
berjaga-jaga, yang disusun atur dalam Pasal 191 Perjanjian Berfungsi EU, juga
tidak hadir daripada teks-teks rundingan. Langkah ini bertujuan untuk membina
rangka kerja yang lebih baik perlindungan alam sekitar melalui analisis risiko
dan campur tangan dasar.
Bagi
produk yang boleh membahayakan manusia, tumbuhan atau hidupan haiwan - atau
memandu pencemaran alam sekitar - ia digunakan sebagai alat yang penting untuk
mengeluarkan komoditi berbahaya dari pasaran.
One
particularly troubling concern flagged by Greenpeace Netherlands is the
fact that EU regulation on importing CO2-heavy fuels like Tar Sands and oil
would evaporate under these proposals.
Such a
policy shift undercuts one of the key environmental protection strategies laid
out under the Paris Climate Agreement: to limit further temperature increases
to less than 1.5 degrees. An overwhelming majority of climate scientists
worldwide – climate sceptics excluded – argue anything less will entrench
the global climate crisis, endangering billions.
3.
Gateway for hazardous chemicals & GM food
The precautionary
principle, which is laid out in Article 191 of the Treaty on the
Functioning of the EU, is also absent from the negotiation texts. The measure
aims to build a better framework of environmental protections via risk analysis
and policy intervention.
In the
case of products that could endanger human, plant or animal life – or
drive environmental degradation – it is used as a vital tool to
withdraw hazardous commodities from the market.
4 isu utama alam sekitar daripada perjanjian perdagangan Amerika
Syarikat-EU (4 major environmental concerns from the US-EU trade deal) #TTIPleaks http://grnpc.org/IgNVI
Ia juga
digunakan untuk jalur hasil suspek dari edaran pasaran dalam kes-kes di mana
penyelidikan saintifik agregat tidak menawarkan gambaran yang menyeluruh
mengenai potensi risiko.
Kebocoran
juga mendedahkan bahawa TTIP akan membuka floodgates Eropah kepada dihasilkan Amerika
Syarikat yang diubahsuai secara genetik makanan (GM) dan produk-produk lain
yang kini dilarang dalam EU atas alasan alam sekitar dan kesihatan awam. Kempen
memberi amaran ini akan memberi isyarat pengabaian standard pengawalseliaan
penting Eropah.
4.
Bias ke arah perniagaan yang besar
Syarikat
telah diberikan peluang yang bersinar untuk menyuarakan pendapat mereka
mengenai TTIP, namun masyarakat sivil telah mempunyai hampir tiada akses kepada
rundingan berahsia. Jelas dalam koleksi 248-halaman dokumen bocor, adalah berat
sebelah yang jelas ke arah perniagaan yang besar.
Walaupun
masyarakat sivil telah sebahagian besarnya dikunci daripada ceramah TTIP,
kertas bocor mendedahkan pengaruh pelakon pelakon-besi korporat telah kerjakan
terhadap rundingan.
It is
also used to strip suspect produce from market circulation in cases where
aggregate scientific research does not offer a comprehensive picture of
potential risks.
The
leak also reveals that TTIP will open European floodgates to US-produced
genetically modified (GM) food and other products currently prohibited in the
EU on environmental and public health grounds. Campaigners warn this would
signal the abandonment of vital European regulatory standards.
4. Bias
toward big business
Corporations
have been afforded a glowing opportunity to have their say on TTIP, yet
civil society has had virtually no access to the secretive negotiations.
Apparent in the 248-page collection of leaked documents, is a clear bias
towards big business.
While
civil society actors have been largely locked out of TTIP talks, the leaked
papers reveal the iron-cast influence corporate actors have wrought over the
negotiations.
Menggalakkan berita mengenai #TTIP dan #CETA? Nick
Dearden daripada @ GlobalJusticeUK mempunyai acara kemuncak (Encouraging news
on #TTIP & #CETA? Nick Dearden of @GlobalJusticeUK has the
highlights) http://bit.ly/23iCETY
Suruhanjaya
Eropah (EC) telah apa-apa tetapi telus mengenai tahap pengaruh korporat ini,
menurut Greenpeace Belanda. laporan terkini Suruhanjaya mengenai TTIP hanya
menyebut penglibatan industri dalam rundingan sekali, manakala dokumen yang
bocor menunjukkan bahawa input industri telah taat diperhatikan dan direkodkan
sepanjang proses rundingan. Teks-teks juga kerap merujuk keperluan untuk
rundingan lanjut dengan pelakon2 korporat.
Mekanisme
5. ISDS: Perjanjian yang dilakukan?
Analisis
kertas yang bocor menunjukkan bahawa negeri penyelesaian pertikaian (ISDS)
Klausa pelabur pusat untuk TTIP adalah keutamaan yang tinggi untuk Washington.
Mekanisme mahkamah korporat akan membolehkan syarikat multinasional untuk
menyaman kerajaan atas kehilangan keuntungan. Teks-teks rundingan, yang
diperolehi oleh Greenpeace Belanda, menunjukkan Amerika Syarikat telah menembak
jatuh alternatif yang dicadangkan untuk langkah ini dibentangkan oleh EU.
Pengkritik
memberi amaran kepada SPR perunding kelihatan bersedia untuk tukar barang jauh
kedaulatan negeri EU 'untuk duit dengan cara mudah dilahirkan kontrak korporat Amerika
Syarikat.
The
European Commission (EC) has been anything but transparent about the extent of
this corporate influence, according to Greenpeace Netherlands. The Commission’s
most recent report on
TTIP only mentions industry involvement in the talks once, while the leaked
documents show that industry input has been dutifully noted and
recorded throughout the negotiation process. The texts also regularly
reference a need for further consultation with corporate actors.
5. ISDS
mechanism: a done deal?
Analysis
of the leaked papers show that the investor state dispute settlement
(ISDS) clause central to TTIP is a high priority for Washington. The corporate
court mechanism would allow multinationals to sue governments over
lost profits. The negotiation texts, obtained by Greenpeace
Netherlands, show the US has shot down proposed alternatives to this measure
tabled by the EU.
Critics
warn EC negotiators appear prepared to barter away EU states' sovereignty for a
quick buck born of US corporate contracts.
#TTIP Perjanjian yang berkempen mengatakan boleh
membahayakan #NHS digegarkan dengan kebocoran dokumen besar-besaran (#TTIP treaty which
campaigners say could harm #NHS rocked by massive
document leak) http://bit.ly/1SKjlhz 4:30 AM - 3 May
2016
Faiza
Oulahsen, seorang aktivis utama bagi Greenpeace Netherlands, berkata masyarakat
sivil di seluruh Eropah perlu susahkan diri dengan apa dokumen dedahkan.
"Sama
ada anda mengambil berat tentang isu-isu alam sekitar, kebajikan haiwan,
hak-hak pekerja atau privasi internet, anda harus mengambil berat tentang apa
yang ada dalam dokumen-dokumen yang bocor," katanya.
"Mereka
menggariskan bantahan kuat masyarakat sivil dan berjuta-juta orang di seluruh DUNIA
telah menyuarakan: TTIP adalah mengenai pemindahan besar kuasa demokratik
daripada orang untuk perniagaan yang besar. Kami menyeru semua wakil rakyat dan
pihak-pihak lain untuk membaca dokumen-dokumen ini dan melibatkan diri dalam
perdebatan ini."
Kertas
rundingan bocor mewakili 13 daripada 17 bab yang telah disatukan setakat ini
oleh EC.
Mereka
sebelum ini telah diselubungi kerahsiaan, hanya boleh dilihat oleh ahli yang
dipilih Parlimen Eropah (MEPS) dan Eurocrats utama yang lain. Mereka yang
mengambil bahagian dengan teks-teks berahsia dikurung untuk membaca mereka di
ruang keselamatan kalis, jika tiada perunding pakar. Mereka juga dilarang
daripada membincangkan kandungan mereka dengan orang lain.
Faiza
Oulahsen, a lead campaigner for Greenpeace Netherlands, said civil society
across Europe should be troubled about what the documents uncover.
“Whether
you care about environmental issues, animal welfare, labor rights or internet
privacy, you should be concerned about what is in these leaked documents,” she
said.
“They
underline the strong objections civil society and millions of people around the
world have voiced: TTIP is about a huge transfer of democratic power from
people to big business. We call on all elected representative and other
concerned parties to read these documents and engage in the debate.”
The
leaked negotiation papers represent 13 of the 17 chapters that have been
consolidated so far by the EC.
They
had previously been shrouded in secrecy, viewable only by elected members of
the European Parliament (MEPs) and other key Eurocrats. Those privy to the
secretive texts were confined to reading them in a security-proofed chamber, in
the absence of expert consultants. They were also banned from discussing their
content with others.
Dalam Al Quran Allah Mengarah Perhatian Kita Kepada: ‘Kebajikan’ . . .
Firman Allah Taala:
“Bukanlah perkara kebajikan itu hanya kamu menghadapkan muka ke timur & ke barat, tetapi kebajikan itu ialah: (1) berimannya seseorang kepada Allah, (2) Dan hari akhirat, (3) Dan segala malaikat, (4) Dan segala Kitab, (5) Dan sekalian Nabi2; (6) Dan mendermanya seseorang akan hartanya sedang ia menyayanginya, (7) Dan kepada kaum kerabat, (8) Dan anak-anak yatim (9) Dan orang-orang miskin (10) Dan orang yang terlantar dalam perjalanan, (11) Dan kepada orang-orang yang meminta-minta, (12) Dan untuk memerdekakan hamba-hamba abdi; (13) Dan mengerjanya seseorang akan sembahyang (14) Dan serta mengeluarkan zakat; (15) Dan perbuatan orang-orang yang menyempurnakan janjinya apabila mereka membuat perjanjian; (16) Dan ketabahan orang-orang yang sabar dalam masa kesempitan, (17) Dan dalam masa kesakitan, (18) Dan juga dalam masa bertempur dalam perjuangan perang As-Sabirin.
(Orang-orang yang demikian sifatnya), mereka itulah orang-orang yang benar (beriman dan mengerjakan kebajikan): Dan mereka itulah juga orang-orang yang bertaqwa”. (Al baqarah : l77)
(Orang-orang yang demikian sifatnya), mereka itulah orang-orang yang benar (beriman dan mengerjakan kebajikan): Dan mereka itulah juga orang-orang yang bertaqwa”. (Al baqarah : l77)
In the Qur'an Allah Directing our attention to: 'Welfare' . . .
AS GOD Almighty Say in the HOLY 'QURAN:
(Such people are), they are the ones who actually (believe and do good works); and they are also those who fear Him”. (Al Baqarah: 177)
“Don't let yourself left behind by the Train”
MALAY Far East @1WORLDCommunity Project: 'Poverty Killer'
MALAY Far East @1WORLDCommunity Project: 'Poverty Killer'
TTP/TTIP/TTPA 'Violating the Right Of Others’ . . .
Inna Lillahi wa inna ilaihi raji'un, Ya Rabb
Inna Lillahi wa inna ilaihi raji'un, Ya Rabb
Our Responsibility @GOLDMINE 1WORLD Community Should Render Back the trusts to those to Whom they Due: (@18 Group Of people) Poor People, Orphan, Single Mother, Single Father, Student, Low In Come, Jobless, Disable, Patient, Old Citizen, Prisoner, Bankruptcy, FARMER, Fishermen, RICH People, All RACES, All Country And All Government In theWhole WORLD.
WORLD for free! NewPrinciple: ASSETProperty "It's NOT For SALE, It's Not For Bought, It's FREE!: *Free House *Free Car * Free Education: College, University. *Free ELETRICAL GOODs: Air Con, PC Laptops, Home Theatre. *Free FURNITURE: Sofa Set, Bed Set, Sauna Bath, Kitchen Cabinet, Dining Table. *Free Vacation: Travelling Around the WORLD, Holiday, HAJ, UMRAH, Hotels, NOW EveryONE CAN Fly. *Free Life Insurance: (For Free!!! Hospital Fund, Funeral Fund, Death Fund, Pension Fund).
SOLUTION: *Poverty Killer *Recession Killer *Global Peace
Be the First! JOIN 1WORLDCommunityForYOURCountry
Remember: 'U' Do Not Ask WHY 'U' Ask Why Not'
