i.Borneo - Rusia
Vostochny Cosmodrome baru telah menjalankan pelancaran ruang pertamanya pada
Khamis. Sebuah roket Soyuz dirangsang 3 satelit tontonan saintifik dan jarak ke
dalam orbit.
Daya
angkat-keluarberlangsung di 05:01 Moscow masa (02:01 GMT) dan beberapa 8 minit
44 saat ke dalam penerbangan Volga peringkat atas membawa 3 satelit berjaya
dipisahkan daripada roket Soyuz.
Semua 3
satelit dilancarkan pada roket Soyuz yang telah berjaya dihantar ke orbit
tertentu mereka. nanosatellite Experimental Samsat-218 dicabut dari muatan
Volga membantu modul di 07:07 Msocow masa (04:07 GMT). 10 minit kemudian 2
satelit muatan utama, Lomonosov dan Aist-l, juga mencapai destinasi mereka.
Russia’s
brand new cosmodrome launches
first-ever rocket . . .
Russia’s
new Vostochny Cosmodrome has conducted its first space launch on Thursday. A
Soyuz rocket boosted three scientific and distance viewing satellites into
orbit.
The
lift-off took place at 5:01am Moscow time (2:01am GMT) and some 8 minutes 44
seconds into the flight the Volga upper stage carrying three satellites
successfully separated from the Soyuz rocket.
Pelancaran pada hari Khamis diperhatikan oleh Presiden Rusia Vladimir Putin, yang membuat keputusan untuk tinggal selama 1 hari untuk sendiri mengambil bahagian dalam acara itu.
"Saya
ingin mengucapkan tahniah kepada anda. Ada banyak yang boleh dibanggakan,
"Putin memberitahu kakitangan Roscosmos berikutan pelancaran yang berjaya.
"Pelancaran itu boleh secara teknikal telah berlaku semalam, tetapi
perkakasan reaksi berlebihan dan ia telah digugurkan. Tetapi itu adalah satu
kejadian normal. "
"Paling
penting, kompleks pelancaran anda maju beroperasi, berfungsi dengan baik,"
kata presiden. "Ada banyak kerja sehingga ke hadapan, tetapi ini adalah
pasti yang sangat serius, langkah penting dalam pembangunan Kosmonautik
Rusia."
Pelancaran
bersejarah datang hari di belakang jadual. Pertama dirancang untuk hari ini, ia
telah digugurkan pada saat akhir apabila sistem keselamatan automatik mengesan
isyarat gagal dalam satu sensor mereka.
"Pelancaran
pertama dari pad baru adalah satu peristiwa penting dan sensitif. Perkara
seperti ini berlaku. Kami akan bekerja keluar, "ketua ruang agensi
Federation Roscosmos, Igor Komarov, berkata dalam komen pada halangan itu.
The
launch on Thursday was observed by Russian President Vladimir Putin, who
decided to stay for an extra day to personally take part in the event.
“I want
to congratulate you. There’s a lot to be proud of,” Putin told Roscosmos staff
following the successful launch. “The launch could technically have taken place
yesterday, but the hardware overreacted and it was aborted. But that’s a normal
occurrence.”
“Most
importantly, the launch complex you developed is operating, functioning well,”
the president added. “There’s a lot of work up ahead, but this was certainly a
very serious, significant step in the development of Russian cosmonautics.”
The
historic launch came a day behind schedule. First planned for Wednesday, it was
aborted at the last minute when automatic safety systems detected a fail signal
in one of their sensors.
“The first launch from a new pad is an important
and sensitive event. Things like this happen. We will work it out,” the head of the Russian space agency
Roscosmos, Igor Komarov, said in comments on the hitch.
Baca
lebih lanjut: Selepas pelancaran gagal, Putin menuntut jawapan mengenai kecuaian
juta dolar lapangan kapal angkasa READ MORE: After failed launch, Putin demands answers on
billion-dollar spaceport negligence
Naib
Perdana Menteri Dmitry Rogozin - sesuatu yang 'ruang tsar' dalam kerajaan Rusia
- juga menyaksikan pelancaran itu di laman ini, dan disertai oleh ketua Tentera
angkasa Rusia, Leftenan Jeneral Aleksandr Golovko.
Vostochny
terletak di kawasan yang terpencil di Wilayah Amur di Timur JAUh Rusia, yang
membolehkan menghabiskan peringkat untuk selamat mendarat di taiga atau
perairan neutral. Pembinaannya telah dilancarkan pada tahun 2012, seperti Rusia
melihat keperluan untuk tapak pelancaran domestik untuk roket awam.
Rusia
mempunyai kemudahan pelancaran tentera yang besar Plesetsk dan Astrakhan,
tetapi untuk pelancaran awam terpaksa bergantung terutamanya kepada Baikonur Cosmodrome
di Kazakhstan.
Pelancaran
roket Soyuz-2.1a dari Vostochny datang selepas penangguhan. Ia pada mulanya
dijadualkan pada Disember 2015, tetapi pembinaan landasan pelancaran dan
kemudahan lain pergi lulus tarikh akhir. Hala tuju sekarang kata Cosmodrome
harus mempunyai sehingga 10 melancarkan setiap tahun dalam beberapa tahun akan
datang. Misi yang dipandu manusia pertama ke Stesen Angkasa Antarabangsa
dijangka akan dilancarkan dari Vostochny selepas 2023.
Peranan
yang dimainkan oleh kenaikan Cosmodrome baru, Rusia bercadang meneruskan
pelancaran dari Baikonur. Kontrak pajakan berdiri dengan Kazakhstan berakhir
pada tahun 2050. Berbanding dengan laman itu, Vostochny membolehkan muatan agak
kecil yang akan dilancarkan kerana ia terletak 6 darjah utara.
Kerja-kerja
di Cosmodrome itu berterusan pad pelancaran tambahan sedang dibina. Jumlah kos
projek itu dianggarkan pada kira-kira $ 2.7 bilion. Semasa kemuncaknya proses
yang terlibat sehingga 8,000 pekerja dan 1,000 kenderaan tugas berat.
Soyuz
roket dilancarkan dari Vostochny pada Selasa menggunakan Peringkat yang ke-3
baru Volga. muatan yang termasuk satelit saintifik Mikhailo Lomonosov, sebuah
nanosatellite eksperimen Samsat-218 dan seorang orang awam melihat jarak
satelit Aist-2D. A sehari sebelum pelancaran itu ia telah dikurniakan oleh
Christian biskop Ortodoks, satu majlis tradisional untuk misi angkasa Rusia.
Vice-Prime
Minister Dmitry Rogozin – something of a ‘space tsar’ in the Russian government
– also watched the launch at the site, and was joined by the chief of Russian
Space Troops, Lt. Gen. Aleksandr Golovko.
Vostochny
is located in a desolate area of the Amur Region in Russia’s Far East, which
allows spent stages to safely land in the taiga or neutral waters. Its
construction was launched in 2012, as Russia saw the need for a domestic launch
site for civilian rockets.
Russia
has the large military launch facilities Plesetsk and Kapustin Yar, but for
civilian launches has to rely primarily on the Baikonur Cosmodrome in
Kazakhstan.
The
launch of the Soyuz-2.1a rocket from Vostochny came after a delay. It was
initially scheduled for December 2015, but the construction of the launch pad
and other facilities went pass the deadline. The current roadmap says the
cosmodrome should have up to 10 launches annually in the next several years.
The first manned mission to the International Space Station is expected to be
launched from Vostochny after 2023.
As the
role played by the new cosmodrome increases, Russia intends continue launches
from Baikonur. The standing lease contract with Kazakhstan ends in 2050.
Compared to that site, Vostochny allows somewhat smaller payloads to be
launched because it is located six degrees further north.
The
work at the cosmodrome is continuing as additional launch pads are being
constructed. The total cost of the project is estimated at around $2.7 billion.
During its peak the process involved up to 8,000 workers and 1,000 heavy duty
vehicles.
The
Soyuz rocket launched from Vostochny on Tuesday used a new third stage Volga.
Its payload includes the scientific satellite Mikhailo Lomonosov, an
experimental nanosatellite SamSat-218 and a civilian distance viewing satellite
Aist-2D. A day ahead the launch it was blessed by an Orthodox Christian bishop,
a traditional ceremony for Russian space missions.
