SETAHUN selepas Perang Gaza, Palestin masih hidup di tengah-tengah runtuhan, beribu-ribu kehilangan tempat tinggal

i.Borneo - Sudah setahun sejak Israel melancarkan serangan terhadap Gaza, membunuh beribu-ribu orang, merosakkan dan memusnahkan rumah mereka. RT yang Lizzie Phelan telah melawat wilayah yang dikepung, menyaksikan bagaimana orang masih hidup di tengah-tengah runtuhan perang.

Somaya, seorang penduduk sebuah bandar timur di jalur Gaza yang terletak berhampiran sempadan Israel, terpaksa mencari mana-mana bit dan keping untuk bahan api memasak, termasuk kadbod dan kayu dari rumah bekas sementara.

"Adalah lebih baik untuk hidup dalam khemah, di tengah-tengah runtuhan rumah saya sendiri daripada di sini," kata beliau. "Saya punyai impian bahawa saya kembali di rumah tetapi kemudian saya bangun dan sedar saya yang tinggal di sebuah container."

Beribu-ribu penduduk Gaza dengan teliti memelihara bulan suci Islam Ramadan di tengah-tengah runtuhan rumah mereka, Phelan menyatakan dari Gaza. Malah akan berdoa telah menjadi lebih keras, seperti peluru berpandu Israel melanda masjid - dan sedikit dari apa yang telah dimusnahkan telah dibina semula.

1 YEAR After GAZA War, Palestinians still live amid ruins, thousands HOMELESS . . .

It has been a year since Israel launched its offensive against Gaza, killing thousands of people, damaging and destroying their homes. RT’s Lizzie Phelan has visited the besieged enclave, witnessing how people still live amid the rubble of war.

Somaya, a resident of an eastern town in the Gaza strip located near the Israeli border, is forced to find any bits and pieces for cooking fuel, including cardboard and wood from the temporary container home.

“It would be better to live in a tent, amid the ruins of my own home than here,” she says. “I have dreams that I am back at home but then I wake up and realize I am living in a container.”

Thousands of Gazans are observing the Muslim holy month of Ramadan amid the rubble of their homes, Phelan reports from Gaza. Even going to pray has become harder, as Israel’s missiles hit mosques – and little of what was destroyed has been rebuilt.

Lizzie Phelan @LizziePhelan

Masjid sasaran peluru berpandu #Israeli tahun lepas di #Gaza masih terletak dalam runtuhan (Mosques targeted by #Israeli missiles last year in #Gaza still lay in ruins) 21:18 - 5 июля 2015

"Ini adalah keadaan yang paling teruk kemanusiaan Gaza yang pernah disaksikan," Amjad Shawa Y., ketua pejabat Palestin NGO Network, memberitahu RT.

"Satu tahun selepas perang, runtuhan masih di jalan-jalan. Ini adalah runtuhan ribu rumah Gaza. Berpuluh-puluh ribu keluarga hidup pada bulan Ramadan di bawah runtuhan rumah-rumah mereka."

Israel melancarkan serangan ketenteraan terhadap Hamas di Semenanjung Gaza, yang digelar "Operasi Kelebihan Perlindungan " pada 8 Julai, 2014. Operasi, yang adalah sebagai membalas dendam tembakan roket Hamas, meragut nyawa beberapa 2251 rakyat Palestin, kebanyakannya orang awam, dan 72 Israel, menurut PBB. Perang 50 hari musnah atau rosak 18,000 rumah. Pembinaan semula telah terhenti oleh sekatan sempadan dan ketegangan politik.

"Tentera Israel memusnahkan rumah kita dengan serangan udara dan kemudian meratakan kawasan keseluruhan," kata seorang penduduk Timur Gaza, Abu Mohamad Kadaih, memberitahu RT.

"Orang ramai telah berjanji bahawa rumah mereka akan dibina semula tetapi itu tidak pernah berlaku. Kita tidak boleh membina semula diri kita kerana perang meninggalkan kita dengan tiada apa-apa lagi yang tinggal. "

“This is the worst humanitarian condition that Gaza has ever witnessed,” Amjad Y. Shawa, head of the office of the Palestinian NGO Network, told RT.

“One year after the war, the rubble is still on the streets. This is the rubble of thousands of Gaza houses. Tens of thousands of families are living during Ramadan under the rubble of their houses.”

Israel launched its military offensive against Hamas in the Gaza Strip, which it dubbed “Operation Protective Edge” on July 8, 2014. The operation, which was in retaliation to Hamas rocket fire, claimed the lives of some 2,251 Palestinians, mostly civilians, and 72 Israelis, according to the UN. The 50-day war destroyed or damaged 18,000 homes. The rebuilding has been stalled by border restrictions and political tensions.

“The Israeli military destroyed our homes with airstrikes and then bulldozed entire neighborhoods,” a resident of East Gaza, Abu Mohamad Kadaih, told RT.

“People were promised that their homes would be rebuilt but that never happened. We can’t rebuild ourselves because the war left us with nothing.”

Lizzie Phelan @LizziePhelan

Orang yang rumahnya telah dibom oleh #Israel hidup di dalam bekas dan dalam containers menghalang haba pada satu tahun (People whose homes were bombed by #Israel living in containers and tents in stifling heat one year on). #Gaza

21:34 - 5 июля 2015

Lizzie Phelan @LizziePhelan

Hanya dengan Baker fam yang kehilangan 4 kanak-kanak 2 roket Israel sebagai mereka bermain football.1yr FWD penderitaan mereka menjadi lebih teruk setiap hari (Just with Baker fam who lost 4 kids 2 Israeli rockets as they played football.1yr fwd their agony gets worse each day)

21:42 - 6 июля 2015

Menurut laporan Isnin oleh amal kanak-kanak, global menyelamatkan kanak-kanak, kira-kira 100,000 penduduk di Gaza masih tiada tempat tinggal.

Laporan itu berkata, menurut anggaran terkini, beberapa 551 kanak-kanak terbunuh dalam serangan Israel, manakala 3436 cedera dan kira-kira 1,500 kehilangan ibu bapa mereka.

"Ramai kanak-kanak di Gaza kini hidup dalam 3 perang dalam tempoh 7 tahun yang lalu, yang terakhir terkenal kerana kekejaman itu. Mereka adalah emosi dan, dalam beberapa kes, dari segi fizikal berkecai, "kata Carolyn Miles, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Save the Children.

According to a report Monday by global children's charity Save the Children, around 100,000 people in Gaza are still homeless.

The report added that, according to the latest estimates, some 551 children were killed during Israel’s offensive, while 3,436 were injured and an estimated 1,500 lost their parents.

“Many children in Gaza have now lived through three wars in the past seven years, the last one notable for its brutality. They are emotionally and, in some cases, physically shattered,” said Carolyn Miles, president and CEO of Save the Children.

Laporan itu berkata bahawa majoriti kanak-kanak, sehingga 75 peratus menunjukkan tanda-tanda tekanan emosi yang teruk, termasuk tahap kencing malam dan mimpi buruk. Sementara itu, 89 peratus daripada ibu bapa melaporkan bahawa anak-anak mereka mengalami perasaan takut yang konsisten, dan lebih daripada 70 peratus kanak-kanak berkata, mereka bimbang tentang peperangan lain.

The report said that the majority of children, up to 75 percent are showing signs of severe emotional distress, including high levels of bed wetting and nightmares. Meanwhile, 89 percent of parents reported that their children suffer consistent feelings of fear, and more than 70 percent of children said they worried about another war.

READ MORE: ‘I feel only pain’: Gaza children suffer emotional trauma one year after war - report ('Saya rasa sakit hanya': kanak-kanak Gaza mengalami trauma emosi satu tahun selepas perang) http://on.rt.com/me2c5d

"Kami melihat rumah kami musnah. Saya menangis kerana kita mempunyai kenangan dan impian di sana, dari hari kelahiran kita. Kenangan, gambar, pakaian, mainan saya . . . semuanya hilang. Saya tidak boleh hidup, saya hanya berasa kesakitannya," ‘Charity quoted’ (amal) yang memetik seorang gadis berusia 12 tahun sebagai berkata.

Laporan PBB terkini, yang diterbitkan pada bulan Jun, menuduh kedua-dua Israel dan kumpulan bersenjata Palestin jenayah perang mungkin semasa konflik Gaza 2014, menyeru kemusnahan yang "belum pernah terjadi sebelumnya."

"Tahap kemusnahan dan penderitaan manusia di Gaza adalah belum pernah terjadi sebelumnya dan akan memberi kesan kepada generasi akan datang," pengerusi suruhanjaya itu, New York hakim Mary McGowan Davis, berkata dalam satu kenyataannya.

"We saw our home being destroyed. I was crying because we have memories and dreams there, from the day of our birth. My memories, pictures, clothes, toys ... everything is gone. I can't live, I only feel pain," the charity quoted a 12-year-old girl as saying.

The latest UN report, published in June, has accused both Israel and Palestinian armed groups of possible war crimes during the 2014 Gaza conflict, calling the devastation “unprecedented.”

“The extent of the devastation and human suffering in Gaza was unprecedented and will impact generations to come,” the commission’s chairwoman, New York judge Mary McGowan Davis, said in a statement.

READ MORE: http://on.rt.com/c9c64s

RUMAH dibahagikan: Israel, Palestin hidup di bawah bumbung yg sama Hebron, hanya dipisahkan oleh dinding BATA . . .

i.Borneo - Bahagian-bahagian di antara Palestin dan Israel mungkin mana-mana seperti yang dibuktikan sebagai dalam sebuah rumah di kota Hebron. 2 keluarga tinggal di dalamnya, dipisahkan oleh dinding bata, kehidupan mereka sebagai orang-orang selain sebagai 2 negara mereka, RT Paula Slier melaporkan.

Hebron adalah satu-satunya bandar Tebing Barat yang tidak dikembalikan sepenuhnya kepada bidang kuasa Pihak Berkuasa Palestin dengan Israel. Kira-kira 20 % peratus daripada jumlah itu, sektor H2, ditadbir oleh pentadbiran Israel. Sektor ini adalah rumah kepada beberapa ratus peneroka Yahudi tertumpu di bandar lama, dan juga penduduk yang menurun ribu rakyat Palestin, yang diasingkan daripada jiran Yahudi mereka dengan pasukan keselamatan IDF.

Paula Slier melawat sebuah rumah di kota lama Hebron, di mana Palestin dan keluarga Israel hidup bersama-sama, atau lebih tepat di kawasan yang sama dipisahkan hanya oleh dinding bata. Dinding adalah sebahagian daripada ruang tamu keluarga Israel dan tangga keluarga Palestin.

House divided: Israelis, Palestinians live under same Hebron roof, separated by brick wall . . .

The divisions between Palestinians and Israelis are probably nowhere as evident as in one house in the city of Hebron. Two families live in it, separated by a brick wall, their lives as apart as those of their two nations, RT’s Paula Slier reported.

Hebron is the only West Bank city that was not fully returned to the Palestinian Authority’s jurisdiction by Israel. About 20 percent of it, sector H2, is governed by an Israeli administration. The sector is home to several hundred Jewish settlers concentrated in the old city, as well as a declining population of thousands of Palestinians, who are kept apart from their Jewish neighbors by IDF security forces.

READ MORE: Israel to be fully encircled with hi-tech fence (Israel akan kepung sepenuhnya dengan pagar hi-tech)

Paula Slier visited a home in Hebron’s old city, where a Palestinian and an Israeli family live together, or rather in the same compound separated by a brick wall. The wall is part of the Israeli family’s living room and the Palestinian family’s stairway.

Paula Slier visits the Palestinian part of a Hebron house divided between two families. Screenshot from RT video (Paula Slier melawat bahagian Palestin di sebuah rumah Hebron dibahagikan antara 2 keluarga. Screenshot daripada video RT)

"Sebelum ini saya pernah mengenali mereka, mereka digunakan untuk membuat masalah," Batya peneroka Israel berkata negara-negara jiran itu. "Saya terpaksa menelefon polis banyak, tentera. Rakyat Palestin digunakan untuk cuba untuk mendapatkan lebih dekat dengan kita, untuk sampai kepada kita, untuk memecah masuk ke dalam kejiranan dari bumbung, dari tingkap. Ia adalah sangat tidak menyenangkan."

"In the past I used to know them, they used to make trouble,” Israeli settler Batya said of her neighbors. “I had to call the police a lot, the army. The Palestinians used to try to get closer to us, to reach us, to break into the neighborhood from the roof, from the windows. It was very unpleasant."

Paula Slier visits the Israeli part of a Hebron house divided between two families. Screenshot from RT video Screenshot from RT video (Paula Slier melawat sebahagian Israel di sebuah rumah Hebron dibahagikan antara dua keluarga. Screenshot dari RT video Screenshot daripada video RT)

Rakan di belakang dinding adalah sama-sama menyedari kehidupan jirannya itu.

"Saya tidak tahu apa-apa tentang kehidupan mereka. Mereka tinggal di sana. Saya tidak tahu apa-apa lagi," kata beliau.

Rupa-rupanya, satu-satunya keluarga yang berkongsi pandangan dari atas bumbung, kerana mereka tidak berinteraksi antara satu sama lain, Slier dilaporkan. Dan apa yang mereka paling sering lihat ialah kehadiran polis yang berat di kawasan itu, yang menunjukkan bahawa keamanan adalah tempat untuk ditemui di tempat ini.

Tontoni laporan Paula Slier untuk mengetahui lebih lanjut.

Her counterpart behind the wall is equally oblivious to her neighbor’s life.

"I don't know anything about their lives. They live there. I don't know any more," she said.

Apparently, the only thing the families share is the view from the rooftop, as they don’t interact with each other, Slier reported. And what they most often see is the heavy police presence in the neighborhood, indicating that peace is nowhere to be found in this place.

Watch Paula Slier’s report to find out more.

READ MORE: http://on.rt.com/ffbqbx